cost of apartments in texas